Siófok – Ein zu wagemutiger Surfer ist von der Wasserpolizei in letzter Minute vor dem Ertrinken im Balaton gerettet worden. Der Mann fiel etwa 300 Meter vom Ufer bei Fűzfő entfernt bei Sturmwarnung der Stufe 2 ins Wasser, berichtet die Internetseite des Unabhängigen Balaton Multimedia Zentrums am Dienstag. Aus eigener Kraft war der Freizeitsportler weder in der Lage, wieder auf sein Brett zu steigen noch ans Ufer zu schwimmen. Glück im Unglück war, dass die Wasserpolizei noch rechtzeitig zu Hilfe kam.

Budapest – Ungarns Zoll hat einen Fall von großangelegter Steuerhinterziehung mit internationalem Hintergrund aufgeklärt. Bei einer koordinierten Aktion hoben Zollmitarbeiter eine auf Umsatzsteuer-Betrug spezialisierte kriminelle Gruppe aus, wurde am Montag auf einer Pressekonferenz des Zolls in Budapest mitgeteilt. 55 Zöllner fanden in der zweiten Oktoberwoche bei gleichzeitigen Hausdurchsuchungen an 15 Orten entsprechendes Material.

Die Tatverdächtigen brachten Luxusautos aus Deutschland nach Ungarn. Die Fahrzeuge wurden von mehreren, auf Namen anderer gegründete Firmen in Deutschland gekauft und dann in Ungarn auf dem Papier an Privatpersonen verkauft, von denen sie eine Firma auf eigenen Namen zurückkaufte. Dabei zahlten die mutmaßlichen Täter keine Umsatzsteuer. Nach den Manipulationen setzte die kriminelle Gruppe die Autos zu einem um die Umsatzsteuer erhöhten Preis im Budapester Autohandel ab.

Aufgrund der bisher aufgedeckten Beweise brachten die Beteiligten auf diese Weise 169 Pkw in Ungarn in Umlauf. Damit verursachten sie dem Staatshaushalt einen Schaden von 527 Millionen Forint (etwa zwei Millionen Euro). Während seiner Aktion beschlagnahmte der Zoll 29 Fahrzeuge im Gesamtwert von 300 Millionen Forint und mehrere Millionen Forint Bargeld.

Nagynyárád – Ehrendes Gedenken an vertriebene deutsche und ungarische Familien: Ein Erinnerungsgarten des Leidens setzt im Dorf Nagynyárád (Großnaarad/Komitat Baranya) den Geschehnissen vor 60 Jahren ein Denkmal. Am Wochenende wurde die Anlage feierlich übergeben, sagte Gemeindenotarin Anikó Kovács am Montag der „Balaton Zeitung“. Durch eine symbolisch halb geöffnete Tür in einer Skulpturengruppe aus Holz gelangen Besucher hinein. Die Tür verdeutlicht, wie schnell die deutschen Familien ihre Häuser verlassen mussten. Ihnen blieb nicht einmal Zeit, das Tor hinter sich zu schließen. Später bedeutete die geöffnete Tür Hoffnung: Das Haus erwartet seine Eigentümer zurück.

Aus Nagynyárád wurden etwa 300 Familien vertrieben, von denen jedoch später die Mehrheit auf schwierigen, teils abenteuerlichen Wegen in ihre Heimat zurückkehrte. Heute ist nach den Worten der Gemeindenotarin die Hälfte der rund 800 Einwohner von Nagynyárád deutscher Herkunft. „Deutsch ist bei uns eine lebendige Sprache“, sagt sie. „Alle Kinder lernen Deutsch, auch die ungarischen. Auch deutsche Traditionen halten wir im Ungarisch-Deutschen Freundeskreis Nagynyárád-Großnaarad lebendig.“

Rund 250 000 Deutsche hatten nach dem Krieg ihre ungarische Heimat verlassen müssen. Rund 60 000 davon wurden mit den letzten Transporten in die damalige sowjetische Besatzungszone gebracht, um für Ungarn, die aus der Slowakei auf der Basis der sogenannten Benes-Dekrete ausgesiedelt wurden, im Rahmen eines „Bevölkerungsaustauschs Platz zu schaffen“.

Tatabánya – Drei Deutsche sind am frühen Sonntagmorgen in Ungarn bei einem Unfall auf der Autobahn M1 Wien-Budapest ums Leben gekommen. Ihr Pkw kam bei der Fahrt Richtung Budapest von der Autobahn ab und stürzte in den Straßengraben. Dabei wurde die Familie aus Brandenburg, die beiden 1973 geborenen Eltern und ihr 2006 geborenes Kind, getötet. Die Polizei vermutet als Ursache des Unfalls, dass der Fahrer am Steuer eingeschlafen ist, sagte Sprecherin Viktoria Gálik der „Balaton Zeitung“. Feuerwehrleute aus der nahe dem Unfallort gelegenen Stadt Tatabánya zogen den Pkw aus dem Graben und hoben die eingeklemmten Leichname aus dem Wagen.